OIL – Personal Project

Oil
Life comes from water
We are creatures from the sea
We live in lands that have emerged from water

Our sea, the Mediterranean sea, the cradle of civilization,
Is one of the most polluted seas in the world
Oil tankers “normally” discharge half a million tons of
oil every year only to clean their tanks

To know certain things allows you to see them

A sea of oil
That day I saw a sea of oil
And people with joy, happy to enter this sea

But to jest with water
Or with the earth, or with

oil

la vita viene dall’acqua
siamo creature venute dal mare
viviamo in terre emerse dalle acque

il mare nostrum, il mar mediterraneo, culla della civiltà,
è tra i mari più inquinati del mondo
le petroliere scaricano “normalmente” mezzo milione di tonnellate di
petrolio ogni anno solo per pulire le cisterne

sapere certe cose, ti permette di vederle

un mare di petrolio
quel giorno vedevo un mare di petrolio
e persone in allegria, felici di entrare in questo mare

ma scherzare con l’acqua,
o con la terra, o con l’aria,
è come scherzare col fuoco.